如果把突飞猛进地发展的上海比作腾飞的巨人的话，那么南翔镇则是这座现代化都市中的白领丽人。她既有大都市人的气派，又有温柔婉约的小家碧玉式的妩媚和美丽。
　　清晨，当春日的雾蔼被东边的阳光射破，冲天的白鹤南翔雕塑从薄雾中腾起的时候，南翔人一天的生活变开始了。镇东边的沪嘉高速公路上，穿镇而过的204国道上，飞速而起的车流汇成一股现代化城市的气浪，扑面而来。
　　街欣花园、古猗园、公路两旁的绿化带里，早起锻炼身体的人群络绎不绝，他们有的在跑步，有的在练拳，有的在做健身操，有的在做气功，呼吸新鲜空气，人们在尽情地享受着大自然慷慨的赋予。
　　提蓝采买的“马大嫂”们，正从熙熙攘攘的集贸市场或超市中采购自己喜爱的农副产品和其它日用品，她们的脸上都挂着满足的微笑。
　　穿着鲜艳的娃娃们像一只只欢欣鼓舞的花蝴蝶，正在家长们的护送下飞向她们的花丛—幼儿园。穿着各色校服、脖子上系着红领巾的小学生、神气活现的中学生，正迈着兴冲冲的步伐，奔赴自己的学校。
　　当然，还有川流不息的人群，在宽阔的马路边的人行道上，汇成一股生气勃勃的洪流在向前奔腾—这是上班一族正在奔赴自己今天的工作岗位。
　　当今南翔镇，到处是一派欣欣向荣的景象。
　　然后，曾几何时，南翔不是这样的。解放前的南翔镇，一片破败。四十年代初日本侵略军的炸弹，将南翔镇炸得到处是颓垣残壁，瓦砾遍地。新中国成立后的近半个世纪里，南翔的白鹤才逐渐医好创伤；到了改革开放的年代，才得以展翅飞翔。当然，要恢复和发展，就必须有人才；要有人才，必须办好教育。历届镇政府都十分明白这一点。尤其是改革开放后的南翔镇，更把办教育当作了头等大事。如今，全镇共有八所学校。八所学校囊括了从幼儿园到成人的全方位教育，八所学校的教育各具特色，而且成绩斐然。
　　南翔镇幼儿园在办好幼儿教育的同时，开设了全国第一所“娃娃军校”请武警战士作老师，在幼教工作中成了第一个尝螃蟹的人。
　　镇中心小学是国家教育部认定的全国艺术教育的先进单位。
　　九年一贯制的怀少学校以生动活泼的小班化教育为特色，至今获得多个市级、全国级奖项。
　　嘉定二中是区重点中学，教育质量在全区一直名列前茅。南翔中学是镇上的完全中学，它以美术教育为特长，具有浓厚的美术氛围，每年向美术类专业学校输送人才。
　　苏民学校着重进行创新型人才教育，并将开张科研和环保教育作为教改重点，以被市教委授予“绿色学校”的称号。
　　槎溪高级中学是由市特级教师张昌革先生任校长的民办学校。改校创导了“英语情景训练法，”正在进行着卓有成效的英语教改实验。
　　镇成人学校为培训熟练工人，为下岗人员和民工创造再就业机会作出了很大贡献；为镇燎原计划的实施提供技术支持，先后完成了香丝瓜提纯复壮，珍奇家禽饲养等四项燎原计划项目的实验研究，为百姓增加收入千万元以上。
　　教育事业的发展，不但促进了镇经济的飞速发展，也使镇的文化事业繁荣兴旺，精神文明建设跃上了新的台阶。镇政府创办了反映全镇人民生活和经济文化建设事业发展的镇级报纸《南翔报》，成立了全市第一家现代城镇文化发展研究会，开通了全市第一家镇级门户网站“古猗网”，开播了镇电视新闻，建成了全市一流的镇文体中心，以及图书馆，文化馆等文化设施。
　　镇政府还投入了许多人力，财力，物力组建了南翔镇社区群众性的文艺团体—南翔镇百花艺术团。该团至今已有团员三百多名，有十二支分队，能演出包括地方戏曲、民乐、管乐、爵士乐、弦乐、笙乐、合唱、舞蹈、健美操、武术、时装表演等各类节目。这些节目具有浓烈的地方特色和乡土气息，深受群众的喜爱，也为南翔的旅游资源增添了文化氛围。
　　百花迎来春满色，散发着浓郁乡土芬芳的百花艺术团是南翔社区群众文化的载体，在他们身上展现了南翔人勇于创新，开拓进取的风采，体现了“市郊一流、全国领先”的南翔精神。
　　中央电视台为宣传南翔蓬勃的文化事业，表彰他们在精神文明方面作出的贡献，《梦想剧场》节目组专程从北京赶到南翔，拍摄专题片。
　　更耐人寻味的是，南翔镇政府投入巨资，制作了一部以南翔为背景的20集电视连续剧《栀子花，白兰花》，具浓郁的江南水乡韵味伴随着《栀子花，白兰花》悠远的曲调，使南翔在众多的电视观众面前留下更加难忘的印象。
　　文化，成了南翔最具特色的品牌。因此南翔让众多的文化名人情有独钟。国画大师程十发、刘旦宅、陈佩秋等慨然为南翔作画题词；谢晋、陈逸飞在南翔为古镇的建设和发展侃侃而言；廖昌永为南翔引吭高歌；王国平的摄像机一次次地聚焦南翔；严顺开得知《，梦想剧场》在南翔开机，兴致勃勃地前来客串……南翔吸引名家，名家又为南翔增添更加诱人的气息。
　　南翔镇的群众体育活动也是具有很好的历史传统的。以足球和乒乓球为特色的体育活动，从五十年代起就在南翔的学校、工厂和农村中广泛展开。如今，镇政府更将开展群众性体育活动提到“增强人民体质，提高文化水平”的高度来抓，使镇里的体育活动开展得有声有色。镇里的运动会至今已开了八届。最近的第八届运动会，参加人数就达4833人，共有581个队进行了15个项目的比赛。
　　以前南翔镇虽有不少化工厂和污染户，但由于镇政府的整治、管理措施得力，使南翔镇长期以来都在全国的环境卫生评比中鹤立鸡群。她一直是全国卫生的红旗单位。人民日报曾以“水洗过的南翔镇”为标题，专门表扬镇里的卫生工作。
　　如今，这座具有悠久历史文化传统的江南名镇，政通人和，百业俱兴。